Fusion

Cela fait maintenant un peu plus de deux ans que le journal Fusion existe. Publié par la PMC Guild Internationale, il est envoyé automatiquement aux adhérents du monde entier chaque trimestre.

Le numéro 9 a été l'occasion de faire un résumé des huit numéros précédents et nous publions ci-dessous une traduction de cet index.

Les traductions d'articles sont en général réservées à nos adhérents et donc publiées sur l'espace qui leur est réservé. Mais toute règle a parfois ses exceptions.

Il nous est impossible (faute d'un nombre suffisant de traducteurs parmi les bénévoles, mais aussi de pertinence concernant certains sujets d'ordre plutôt "local") de traduire en entier chaque édition de Fusion aussi n'hésitez pas à nous dire quels sont les sujets que vous aimeriez particulièrement voir abordés dans nos pages.


Numéro 1 (été 2007)

L'augmentation du prix de l'argent
Rencontre avec le nouveau rédacteur en chef
Faire sa propre pâte huileuse (traduit ici )
Ethique et pâtes de métaux
Chagements radicaux dans la joaillerie
La position environnementale de Mitsubishi
Voyager avec de la PMC (traduit ici)
Demandez conseil à Sol : dans quel cas doit-on une commission ?

Numéro 2 (automne 2007)

Découvrez la première édition du Guild Annual
Le groupe Yahoo "Metalclay"
Argent "Argentium"
Dois-je donner un nom à mon travail ?
Profil d'artiste : Gerald Haessig
Apprêts en pâtes de métal
Conférence 2007 des émailleurs
Conference "Metal Clay World" à Las Vegas
Demandez conseil à Sol : utilisation des projets en tant qu'enseignant

Numéro 3 (hiver 2008)

Web 2.0
Comprendre la question de la densité
Nouvelles responsables des diverses antennes ("chapters") de la Guilde
Phil London reçoit une récompense
La Guilde rejoint le "Carbon Fund" (NdT : fonds écologique pour réduire les émissions de CO2)
Comment lire l'étiquette d'envoi de votre journal Fusion
Dernières infos au sujet de la Conférence (NdT: Conférence 2008)
Editorial : est-ce que nous nous vendons au rabais ?
Demandez conseil à Sol : dépenser l'argent de la famille ?

Numéro 4 (printemps 2008)

Des solutions créatives face à la hausse des prix
Des pierres en provenance d'Oregon
Enquête de santé à propos de l'émission des fumées de cuisson
Qu'est-ce qu'un bon design ? (écrit par Alan Revere)
Les créateurs de bijoux face aux nouvelles contraintes économiques liées au prix élevé des métaux
Profil d'artiste : Cindy Silas
Editorial : pourquoi sommes-nous créatifs ?
Demandez conseil à Sol : les limites de la responsabilité

Numéro 5 (été 2008)

Couleurs et PMC
Table ronde sur la santé et la sécurité
Commentaires sur le Guild Annual n°2
Interview de Celie Fago de retour de "Bead & Button" (NdT = "Perle & bouton" : célèbre exposition qui a lieu tous les ans à Milwaukee, Wisconsin, USA)
Editorial : l'évaluation des prix est subjective
Demandez conseil à Sol : Comment aider un ami à améliorer son travail

Numéro 6 (automne 2008)

Interview de Bill Struve : l'histoire de la création de la pâte de bronze
Présentation du certificat "Metal Clay Master Registry"
Qu'est-ce qui fait qu'une photo est bonne ?
Dernières nouvelles de l'opération "Charms for Charity" (NdT : des breloques créées et vendues en faveur de la lutte contre le cancer)
La Guilde du Royaume-Uni annonce le lancement de sa newsletter
Editorial : résultats du sondage réalisé pendant la dernière conférence
Demandez conseil à Sol : envoyer des photos ou non

Numéro 7 (hiver 2009)

Faciliter les croquis
Un cours pour les designers de la société Hasbro (par Terry Kovalcik)
Profil d'artiste : Cindy Durant
Trucs pour réussir ses ateliers (par Terry Kovalcik)
La Guilde annonce le nouveau calendrier de publication de Fusion
Interviews croisées des gagnants du dernier "challenge visuel" (NdT: les lecteurs doivent créer une oeuvre en s'inspirant d'une photo publiée dans Fusion)
Editorial : c'est le moment d'être créatifs
Demandez conseil à Sol : L'utilisation des adresses de messageries électroniques

Numéro 8 (printemps 2009)

Informations techniques sur la pâte de bronze (traduit ici et ici)
Tableau de comparaison des pâtes de métaux
Comment lire un diagramme de phases
Interview de Kevin Whitmore à propos du lancement de la "BronzClay"
La cuisson du grenat avec les pâtes de métaux par Mary Ellin D'Agostino
Profil d'artiste : Donna Penoyer
Gallerie photos spéciale pâte de bronze
Demandez conseil à Sol : des Emails envoyés sans réfléchir
Editorial : à propos des sceptiques des pâtes de métaux

Que de changements durant ces deux années ! Fusion est passé de 20 à 24 pages et comporte à présent, en plus de passionnantes informations et de l'actualité du monde des pâtes de métaux précieux, de nombreuses photographies en couleur qui viennent encore ajouter à notre plaisir de lecture.
Tout cela vous tente mais vous ne recevez pas encore Fusion ? Une seule chose à faire : rejoignez l'association la Guilde PMC Francophone et participez à l'aventure avec nous !

Holly Gage et Angela B. Crispin en Bretagne

Le Moulin du Duc , Moëlan-sur-Mer
une des maisons abritant les chambres

Du 12 au 19 mars 2010, Holly Gage viendra tout droit des Etats-Unis pour une rencontre créative avec Angela B. Crispin (notre actuelle présidente, est-il besoin de le souligner ?). Ensemble, elles proposent un séjour créatif à Moëlan sur mer (Finistère) avec un programme pour le moins alléchant : Faux Bone et pâte d'argent, solutions innovatrices pour sertis griffes, bague "sans joint" associant pâte d'argent et pâte de cuivre et bien d'autres choses encore ! Mais allez plutôt découvrir tous les détails sur la version française du site créé pour l'occasion.

"Stormy Glacier"- Holly Gage serti Titane

Voilà déjà plusieurs mois que nous pensions proposer à nos lecteurs, adhérents et membres du forum de participer à un évènement tel que celui-là ! Mais si l'association et ses bénévoles n'ont pas encore eu l'opportunité d'être à l'origine d'un projet aussi ambitieux qu'un stage d'une semaine avec deux artistes reconnues, nous avons cependant souhaité être des partenaires de cette semaine exceptionnelle en offrant aux personnes qui participeront à ce stage créatif et qui seraient intéressées par nos activités une adhésion d'un an gratuite à la Guilde PMC Francophone.

"Spice in Life" Angela Crispin
pâte de cuivre et pâte d'argent

Cette adhésion leur donne droit, entre autres, à un abonnement à la revue Fusion (4 numéros/an) publiée par la Guild USA et au fameux Guild Annual dont la troisième édition vient de paraître. Rien que pour ces publications, cela vaudrait la peine d'adhérer...Mais notre association propose encore bien d'autres avantages réservés à ses adhérents !

Plus de détails sur les avantages d'adhérer à notre association ici

"Small Habitats", Holly Gage
gravure effet "repoussé"

"Pick Me", Angela Crispin
Faux Bone et pâte d'argent

Quant à nos lecteurs qui sont déjà adhérents de l'association, nous les invitons à découvrir sur la page adhérents l'avantage qui leur est réservé s'ils souhaitent participer au séjour organisé par Holly Gage et Angela.

N'hésitez pas à poser des questions si vous souhaitez avoir davantage de renseignements sur le stage créatif aussi bien que sur les activités de la Guilde PMC Francophone.

Nos adhérents ont du talent ...

... et nous nous faisons un plaisir de le faire savoir !

Pour cela, nous avons deux possibilités : les "coups de projecteurs" publiés dans ce journal pour mettre en valeur le travail d'un(e) artiste en particulier. Vous en avez déjà découvert deux exemples avec le travail contemporain de Balbek ou encore celui de Kenji inspiré par la nature.

Mais nous proposons également à nos adhérents de venir s'exposer sur notre album de groupe "Guilde Pâte à Métaux" sur Flickr ici et sur le diaporama en haut à droite.

Pour mettre les photos de vos créations dans notre galerie, il vous faut :

1° Etre adhérent de (ou adhérer à) l'association la Guilde PMC Francophone - nous contacter si besoin.

2° Avoir (ou créer pour l'occasion) une galerie sur le site Flickr.com

3° Aller sur la page d'accueil de notre groupe sur Flickr pour demander à être inscrit.

4° ET (enfin !), lorsque votre inscription vous est confirmée (vous recevrez un message), il ne vous reste plus qu'à ajouter vos photos à la galerie des membres.

A première vue, cela peut paraître un peu long et compliqué mais je vous assure que non !
Pensez aussi que les photos bien prises, bien nettes et bien éclairées sont très appréciables ;) Pas besoin de photos faites par un professionnel, mais une bonne lumière met toujours vos bijoux en valeur !

Dans tous les cas, n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou besoin d'aide pour effectuer ces démarches.

Depuis leur publication dans Profusion, un bijou de Balbek a déjà été repéré par Metal Clay Magic ! Et le travail de Kenji a fait exploser "l'audimat" ! Bravo ! C'est bien mérité !!!

Nous nous réjouissons de pouvoir faire découvir et admirer votre travail.

A vos photos !

ProFusion

L'actualité des Pâtes à Métaux

Beaucoup de nouveautés à vous annoncer aujourd'hui !

Tout d'abord une nouvelle pâte de cuivre vient de rejoindre la famille des pâtes à métaux de base, c'est la Art Clay Copper. Elle a été lancée pendant la conférence Art Clay dans l'Ile de Jersey en septembre dernier, en même temps que la pâte d'argent Art Clay Lite. Il semblerait que l'avantage de cette pâte de cuivre est qu'elle n'a pas besoin d'être cuite dans du charbon actif et que son taux de rétractation est d'environ 10%. Elle demande une cuisson de 30 minutes à 970°C. Pour l'instant elle sera disponible seulement au Royaume Uni (à partir de la fin du mois d'octobre).

Voici un lien pour plus d'informations sur Metal Clay Academy dirigé par Julia Rai. Les infos étant en anglais, n'hésitez pas à nous demander de l'aide pour la traduction en français !

Rappel des autres pâtes de cuivre déjà disponibles:

COPPRclay de Metal Adventures
Hadar's Clay - Copper

Concernant la Art Clay Lite, cette pâte est composée de 93% d'argent fin une fois cuite et de 82% d'argent sous forme de pâte avant cuisson. Son liant est le verre pour la rendre plus légère. Elle se cuit dans un four à 750°C pendant 10 minutes. Des bruits courent selon lesquels cette pâte serait disponible à partir de début 2010...

Vous l'attendiez avec impatience et le voilà : Le 3ème Guild Annual vient de paraître !

Avis aux adhérents : surveillez vos boîtes aux lettres !

Et enfin le calendrier "The Art and Design of Metal Clay Jewelry 2010" de Holly Gage est annoncé. La liste des artistes séléctionnés est déjà sur son site.

Nous ne sommes pas peu fiers de vous annoncer qu'une bague de notre présidente se trouve parmi les 44 photos séléctionnées pour figurer dans ce magnifique calendrier !