Joyeuses fêtes !

Actualité de l'association

Pour découvrir les nouvelles conditions d'adhésion à notre association, cliquez sur la photo pour l'agrandir :

Metal Clay Artist Magazine : le lexique

Voici un lexique qui regroupe les principaux termes techniques utilisés dans le domaine des pâtes de métaux. Il vous sera certainement bien utile pour lire les livres en langue anglaise et les articles sur vos pâtes préférés publiés sur internet ou dans le Metal Clay Artist Magazine bien sûr !

Cliquez sur les photos pour les agrandir. Vous aurez alors accès à la fonction "zoom" de votre ordinateur qui vous permettra un meilleur confort de lecture.

Si vous pensez qu'un terme important devrait être ajouté à ce lexique, n'hésitez pas à nous laisser un commentaire (ou nous envoyer un message) et peut-être sera t'il possible à l'avenir (en fonction de la place disponible dans la revue) d'enrichir ce lexique.

Metal Clay Artist Magazine

Il y a un peu plus d'un an, notre association s'est lancée dans une expérience exaltante : contribuer à des articles bilingues français/anglais pour une toute nouvelle revue bimestrielle consacrée aux pâtes de métaux.

L'équipe du Metal Clay Artist Magazine vous est présentée ici . Vous noterez la présence de notre présidente, Angela Baduel Crispin.

Cette passionnante collaboration commença par un lexique franco-anglais qui fait partie des informations indispensables proposées par le magazine aux lecteurs du monde entier. Mais ce n'est pas tout puisque vous trouverez régulièrement dans la revue des articles bilingues à l'initiative de la Guilde Francophone des pâtes de métaux.

Voici les quatre premiers numéros de Metal Clay Artist Magazine, parus en 2010:

n°1

n°2
n°3

Si vous souhaitez vous procurer un des anciens numéros (en version papier ou en version numérique) cliquez sur l'une ou l'autre des photographies ci-dessus.

n°4
Pour lire quelques extraits du numéro 4, cliquez sur la photographie de sa couverture.

Le Metal Clay Artist Magazine vient d'entamer sa deuxième année de parution :

En France vous pouvez le commander par internet ici ou là . Si vous connaissez d'autres fournisseurs en Europe francophone, nous nous ferons un plaisir de publier l'info.

Mais notre enthousiasme pour cette jeune revue n'est pas la seule raison de cet article. En effet nous allons faire également profiter les lecteurs de ProFusion de notre collaboration en publiant dans les semaines à venir le lexique franco-anglais qui permettra à nos lecteurs non anglophones de mieux comprendre les articles publiés en anglais.

Nous publierons par la suite les articles bilingues du Metal Clay Artist Magazine rédigés par notre présidente et dont la version française, qui vous est plus particulièrement destinée, est le fruit du travail de l'équipe des bénévoles de notre association.

Si le fruit de notre collaboration vous plait, alors n'hésitez pas à vous abonner car, en plus de nos articles, cette revue est remplie d'une foule d'informations sur les nouveautés techniques avec des articles pas-à-pas détaillés écrits par des artistes très expérimentés, le tout spécialement conçu pour les passionnées des pâtes à métaux !

Bonne Année !

Angela Baduel-Crispin, Présidente de la Guilde PMC Francophone,

Soazig Alligand, Trésorière,

Christelle Champier, Responsable informatique,

et Véronique Petitgenêt-Peduzzi, Secrétaire...

...ont eu beaucoup de plaisir à partager des moments riches avec vous, tout au long de l'année 2010.

L'année 2011 commence par un changement au sein du bureau de l'association. En effet Véronique a souhaité se retirer et c'est donc Christine BOUET (membre de l'association et créatrice de bijoux que nous vous présenterons dans un futur article) qui prend le relais et qui se tient dorénavant à votre disposition pour tous les renseignements administratifs.

ANGELA, SOAZIG, CHRISTELLE ET CHRISTINE VOUS SOUHAITENT UNE ANNEE PLEINE DE PROMESSES, DE SUCCES ET DE CREATIVITE !!!

MEILLEURS VOEUX POUR LA NOUVELLE ANNEE

La guilde est dans la presse (encore !)

Après plusieurs mois d'articles consacrés exclusivement au stage avec Hadar Jacobson, il va être temps de tourner la page et de vous en dire davantage sur quelques autres actions de l'association : nous avons déjà annoncé à nos adhérents sur les pages qui leur sont réservées qu'une offre de réduction leur est proposée par notre partenaire la Branche de Nénuphar. Si vous êtes adhérents mais que vous rencontrez des difficultés pour accéder à ces informations, n'hésitez pas à nous contacter.

Voici donc le dernier article paru dans la presse au sujet du stage avec Hadar Jacobson...

... avec une sympathique photo de groupe.

(Ouest-France, 8 juillet 2010)

Dimanche

Et le lendemain matin....

Une partie des cuissons a été faite pendant la nuit, non sans quelques difficultés d'ailleurs...

Ce que vous voyez au premier plan sont des sortes de boîtes/paniers en tissus réfractaires faits sur place afin de mettre les pièces à cuire dans du charbon de noix de coco.

Christelle nous fait une petite démonstration des mesures de sécurité indispensables quand on ponce...

Ci-dessous quelques photos du groupe en plein travail... ou parfois en pleine discussion !

Suspens à la sortie des fours...

.... puis quelques explications supplémentaires données par Hadar Jacobson avant de faire quelques photos du groupe juste avant la pause déjeuner :

Sur celle ci-dessus, à droite de Hadar vous pouvez voir notre secrétaire grâce à qui le confort des stagiaires a été assuré pendant les deux jours du stage, dans la vaste salle située à Kerroch (commune de Ploemeur, Morbihan)

Et sur la deuxième photo du groupe, toujours à droite de Hadar, notre présidente et la trésorière, c'est à dire... moi ! Profitez-en, vous ne me verrez pas ailleurs car je me suis chargée de ce petit reportage photo sur le tout premier stage organisé par notre jeune association.

Et pour finir deux photos de quelques créations réalisées pendant le stage.



(Pièces par Ingrid Wild)

Après deux journées très denses (et je ne vous parle même pas des mois de préparation...), il fut déjà temps de se séparer après de formidables rencontres qui nous ont donné grande envie de nous retrouver pour une autre occasion, sur un autre thème, autour d'un(e) autre artiste...

A ce propos, si vous avez des suggestions, des envies de techniques à découvrir ....n'hésitez pas à contacter l'association, les membres du bureau étant toujours à votre écoute.


Bon retour à toutes et à bientôt !

Samedi

Après un court passage nuageux le vendredi après-midi, il fait un temps magnifique et voilà la vue que peuvent admirer les participantes du stage avec Hadar Jacobson, lorqu'elles arrivent à Kerroch le samedi matin :

Après les présentations, tout le monde se réunit autour de l'artiste, assistée par notre présidente, Angela Baduel-Crispin pour les traductions de l'anglais vers le français et vice-versa.

Tout le monde prend des notes...

Et observe attentivement...

Tandis que Hadar prépare un peu de l'une de ses pâtes...

... puis invite l'assistance à découvrir la consistance de cette pâte qui nous surprend toutes par son poids.

Suivent quelques démonstrations...

Ci-dessus une photo de quelques créations apportées par Hadar Jacobson qui nous montre également quelques uns des outils qu'elle recommande...

.... avant de poursuivre sa démonstration :

Après les explications voici le moment de mettre en pratique, tout le monde s'installe et se met au travail :

Et plusieurs heures plus tard, enfin la pause !

Après l'effort, le réconfort : une longue matinée se termine sur un excellent repas préparé par Véronique, notre secrétaire (espérons qu'elle m'excusera d'avoir oublié de la prendre en photo dans le "feu de l'action"). Produits frais, ambiance chaleureuse, que demander de mieux ?

Au premier plan à droite, notre invitée. En face d'elle, notre présidente (Angela) et à sa gauche, Christelle responsable informatique à qui nous devons la rénovation en cours des forum, site...

Et voilà, c'est tout pour la journée de samedi ! L'après-midi s'est déroulée dans une ambiance studieuse et s'est même prolongé bien après l'heure prévue... Afin de laisser les artistes créer en paix, l'appareil-photo a été laissé provisoirement de côté...

Préparatifs avant le grand jour

La guilde a recruté des bénévoles pour vous montrer le chemin...

A quelques heures du début du stage, on s'active pour préparer la salle...

Tout est prêt pour accueillir nos vingt stagiaires à partir de 9 heures samedi matin...


Hadar Jacobson est venue installer son matériel et se tient prête à nous transmettre son expérience et nous montrer un peu de son talent...

Et enfin, pour faire envie à celles et ceux qui ne sont pas venus, voici la vue que nous avons depuis les fenêtres de la salle juste avant que le ciel ne se dégage pour laisser place à un superbe coucher de soleil (que nous n'avons pas eu le temps de photographier).

La suite dès demain !

Mieux connaître notre association

Pour ceux qui ne nous connaîtraient pas encore, il nous a semblé qu'une petite présentation s'imposait.

La Guilde PMC Francophone est une association à but non lucratif immatriculée en France sous le régime de la loi 1901: tout ce que nous percevons des adhérents, partenaires ou sponsors sert exclusivement aux activités de la Guilde.

L'association est animée par un bureau constitué de trois membres bénévoles et avec l'aide de ses membres les plus actifs.

Voici un extrait des statuts qui indique précisemment quels sont nos objectifs :

"(...) informer ses adhérents et le public au sujet de la PMC (appelée également pâte d’argent ou pâte à métaux précieux créateurs), valoriser et promouvoir, s’ils le souhaitent, le travail des artistes (professionnels ou amateurs) qui utilisent ce matériau grâce au site et au forum de l’association, grâce à l’organisation de concours, expositions, conférences, par le biais de publications (livres ou revues, newsletters diffusées par internet…) ou d’émissions de radio ou de télévision et plus généralement toute activité ayant un lien avec les activités décrites ci-dessus (...)"

C'est pour mieux vous informer que nous avons lancé ProFusion il y a un mois.

Pendant ces quelques semaines tous les lecteurs ont pu profiter exceptionnellement de l'ensemble des informations, annonces ou tutoriels y compris ceux habituellement réservés aux membres.

Dorénavant, si ProFusion diffusera encore de très nombreuses informations destinées à tous, certains articles seront publiées exclusivement sur les pages réservées aux adhérents : les traductions de Fusion (revue trimestrielle publiée par la Guild US), des tutoriels ainsi que certaines informations exclusives et privilégiées destinées à nos adhérents.

Si vous aussi souhaitez soutenir nos actions, n'hésitez pas à nous contacter pour adhérer.

La cotisation est de 25 euros pour un an ( 45 euros pour 2 ans et 65 euros pour 3 ans) et vous pouvez adhérer à n'importe quel moment de l'année.

Devenir membre de l'association donne droit à de nombreux avantages :

Le journal trimestriel Fusion avec les dernières nouveautés et découvertes techniques
Le livre d’art annuel « The Guild Annual »
Un accès exclusif à la section réservée aux adhérents du site de la Guilde PMC Internationale ainsi qu'à l'espace adhérents du journal en ligne ProFusion
Des réductions spéciales pour assister aux manifestations de la Guilde, notamment les conférences qui ont lieu tous les 2 ans,

La possibilité de faire connaître votre travail sur le stand de l'association lors de salons, expositions... ou en permanence sur l'album Flickr de la Guilde,
et bien d'autres avantages qui vous seront accordés au fur et à mesure que se développeront nos activités.

Alors n'hésitez plus : venez nombreux rejoindre la Guilde PMC Francophone !